tolong terjemahkan ini, 私はインドネシアから来ました​

by -15 views

私は インドネシアから 来ました​

わたしは インドネシアから きました

Watashi wa indoneshia kara kimashιta

Saya nomplok/dasar dari Indonesia

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Kalimat tersebut yakni kalimat untuk memberitahu negara alias daerah tingkat asal.
Pola kalimat
yang digunakan adalah ‘[Subjek] wa [Negara/Kota] kara kimashιta‘, yang artinya “[Subjek] menclok/dasar dari [Negara/Kota]“. Pada kalimat di soal, yang berperan laksana subjek adalah
Watashi
(Saya), dan negara asalnya adalah
Indoneshia
(Indonesia).

– – – – – – – – – – –

Kerjakan pembahasan selanjutnya, akan saya bahas per-kata nya.

  • Watashi「私・わたし」

Artinya adalah “Saya” alias “Aku”. Yaitu pronomina persona permulaan tunggal yang paling umum digunakan, baik di situasi formal maupun informal. Namun bikin yang keadaan informal, lanang enggak sah memperalat pengenalan ini.

  • Wa「は」

Kadang diartikan sebagai “Adalah”. Merupakan elemen maupun kata bantu kalimat yang digunakan cak bagi merepresentasi subjek atau topik berbunga sebuah kalimat. Sungguhpun dibaca Wa, tapi ketika ditulis dalam huruf Jepang pakai abc Ha.

  • Indoneshia「インドネシア」

Artinya yaitu “Indonesia”. Logo-nama negara selain Jepang dan yang sanding dengannya, penulisannya menggunakan huruf Katakana. Huruf ini digunakan bagi menulis pengenalan-perkenalan awal serapan dari bahasa luar atau di luar Jepang. Sebenarnya ada pun penulisan kerumahtanggaan abc Kanji, tapi elusif digunakan.

  • Kara「から」

Sering diartikan sebagai “Dari”. Merupakan zarah atau kata bantu kalimat yang digunakan bakal menunjukkan titik awal atau dasar semenjak sesuatu. Kalau dalam kalimat ini, molekul Kara menunjukkan
Indoneshia
(Indonesia) perumpamaan titik dasar dari si subjek nya.

  • Kimashιta「来ました・きました」

Artinya merupakan “(Telah) datang/menginjak”. Sekadar kalau sreg kalimat ini, kata ini sekali lagi bisa diartikan sebagai “Berasal”. Merupakan introduksi kerja rajah dulu dari
Kuru
(Nomplok). Kata ini termasuk sopan, jadi konvensional digunakan di situasi absah sebatas taruk-jamak. Untuk yang varian kasualnya, boleh menunggangi
Kita.

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

  1. Kata ubah makhluk dalam Bahasa Jepang :
    brainly.co.id/tugas/49164633
  2. Partikel-molekul dalam Bahasa Jepang :
    brainly.co.id/tugas/25743982
  3. KK bagan sangat dalam Bahasa Jepang :
    brainly.co.id/tugas/51133595
  4. Taaruf diri dalam Bahasa Jepang :
    brainly.co.id/tugas/12790592

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel
: Bahasa Jepang

Kelas bawah
: 10 SMA

Bab
: 9 – Jikoshoukai

Kode Soal
: 15

Kode Kategorisasi
: 10.15.9

Alas kata Kunci
: Watashi wa indoneshia kara kimashιta

______________________________